-
1 армия противника
Makarov: hostile army -
2 армия противника
-
3 армия противника была уничтожена
Универсальный русско-английский словарь > армия противника была уничтожена
-
4 армия арми·я
1) (вооружённые силы) army, armed forcesвооружать армию — to equip an army (with arms)
вступить / пойти в армию — to go into / to join the army
оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)
действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.
кадровая / регулярная армия — regular army
наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army
национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army
оккупационная армия — occupation army, army of occupation
регулярная армия — regular / standing army
Советская Армия ист. — the Soviet Army
2) (общество, организация) army -
5 армия завершила успешный штурм крепости противника
Универсальный русско-английский словарь > армия завершила успешный штурм крепости противника
-
6 наша армия вынудила противника отступить.
General subject: our army forced the enemy to fall backУниверсальный русско-английский словарь > наша армия вынудила противника отступить.
-
7 альфа и омега
( чего)библ., книжн.the alpha and omega of smth.; the beginning and the end; the be-all and end-all of smth.; the very essence (nature, core) of smth.Ещё никто не знал, что армия будет делать одно, а флот - другое; что центральная минная позиция, альфа и омега морского плана войны, с флангов по берегу обнажена для противника. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Nobody yet knew that the army would be doing one thing and the Navy another; that the central mine barrage, the alpha and omega of the naval plan of warfare, was exposed to the enemy on the coast-line flanks.
-
8 первая ласточка
1) (самые первые признаки прихода, наступления чего-либо) the first portent (sign, herald) of smth.Советская Армия отбросила противника на сотни километров от Москвы. Это была первая ласточка победы над фашизмом... (А. Полторак, Нюрнбергский эпилог) — The Soviet Army had driven the enemy hundreds of kilometres away from Moscow. This was the first herald of victory over fascism.
2) ( самый первый в ряду подобных) the first harbingerВы здесь первая ласточка. Все будут ждать с громадным нетерпением (Ю. Трифонов, Нетерпение) — You're our first harbinger. Everyone will be waiting eagerly for you.
Русско-английский фразеологический словарь > первая ласточка
См. также в других словарях:
Армия — Нострадамус полагал, что армия – это символ силы. Он считал, что тот, кто увидел себя во сне служащим в армии, наяву будет испытывать серьезные трудности в делах и, возможно, попадет под влияние очень жесткого и требовательного человека. … … Большой универсальный сонник
Армия Парфии — (пехл. PahlavSpah парфянское войско) принятая в исторической литературе обобщающее название совокупности вооруженных формирований Парфянского государства, существовавшего с 247 года до н.э до 220 г. н. э. Она была… … Википедия
Армия США — United States Army … Википедия
Армия «Карпаты» — польск. Armia «Karpaty» … Википедия
Армия Спарты — Эмблема Спартанской армии Годы с … Википедия
Армия Монгольской империи — Монгольские конные лучники. Иллюстрация из Джами ат таварих Рашид ад Дина Армия Монгольской империи вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собо … Википедия
Армия Византийской империи — Атакующие византийцы Армия Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи. Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию… … Википедия
Армия (войсковое объединение) — Условное обозначение армии в кодировке НАТО У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армия оперативное объединение … Википедия
Армия Тамерлана — Тамерлан и его воины. Миниатюра Армия Тамерлана была наиболее боеспособной и совершенной военной силой Среднеазиатского региона конца XIV начала XV века. Опираясь на богатый опыт своих предшественников, Тамерлан сумел создать мощную и бо … Википедия
Армия прикрытия — (ист.)[1] армия и исторический термин обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась, до середины XX века, для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника на суше, с моря и по воздуху … Википедия
Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля … Википедия